Jessica and Bobby Love and Hate Each Other

Successful at both career and love, Jessica Hsuan already told herself don't work during the summer and has to enjoy her summer vacation. But she made exceptions to Bobby Au-Yeung and Sunny Chan. Jessica admitted Bobby is her perfect partner: "It's hard filming. Ratings are uncontrollable. But we can control who we work with. It's most important that the filming is happy. Bobby is a happy person. I'm already happy looking at him, just like a garfield cat."

However, Jessica, who is always on time, still has complaints to Bobby, who would be late sometimes. Bobby said: "She would arrive at 2:58 when we said to meet at 3 o'clock! Because she has no where else to go! But now it's different. She is dating. One time I invited her to watch 'The Beast Stalker.' I specially arrived early and I saw her making a call to me when she arrived. I told her I was right behind her and scared her."

Jessica seems have more tolerance to Bobby and she thinks it's not ridiculous to be late for half hour; it's forgivable: "Men take less time to settle make-up than we do. It's okay for them to come a little late." But Bobby continued to "complain": "She is just like my wife, always hurrying me up, say they let others wait for us." Jessica fought back: "I'm just being on time. (Still on time knowing your partner would be late?) I can communicate with those who I know well. He doesn't dared to be late again, I would nag. (What if he or she isn't someone you know well?) If late, usually directors would speak up. Still have to hold it even if it's bad, then don't work again next time." As for Bobby's other bad point is not being serious. Fortunately everyone got along happily.

In fact "A Pillowcase of Mystery II" is Bobby's hardest series to film. It was hot everyday during filming and he didn't get enough sleep. He still need to film even when he almost got a heat stroke from filming outdoor scenes. Bobby said: "I once went to shower without taking off my head cap. I was annoyed, thank god Jessica and Joel Chan understood. They comforted me, telling me to take it easy. So it would be bad if partners don't get along!" But not everyone can be accustom others like Jessica, even Bobby was once 'yelled' by one actor: "I said I want to go to drink some water first, because didn't know how long it would take to film. He/she said this hard? Of course you would get worse at saying your scripts!"

What is something Bobby appreciates from Jessica? Bobby joked: "Good body figure! Pretty look! Her body is hidden under clothes. She has a good heart, always keeping stray cats and homeless people, haha!" Jessica protested: "Many men said their partners don't have to have a great figure." What is something Bobby can't take? Bobby changed his tone, pretending to be Jessica: "Where are you? Haven't see the person yet and already call you to ask your location. I'm so scared!"

Although Jessica and foreigner boyfriend Ruan didn't date more than a year, but they have a stable relationship and see each other as marriage partners; but they're not in rush in getting married: "Just dated several months, can judge slowly, no need to be restrained by age."

Bobby and wife Fu Kit Han is a sweet couple, any inspiration to Jessica? She said: "Hahaha...can have more freedom without having kids! They are compatible with each other and very sweet. They like to eat around, enjoy life. As long as they make decisions together, it can't go wrong."

Although Bobby always "fight back," but Jessica never got mad at him. Like ten years ago when they filmed "A Recipe For the Heart," Bobby had to wake her up by spitting water to her face, but in the end he and John Tang threw a bucket of water to her. Jessica said: "My underwear was wet! But I just knew to laugh, then fixed my make-up and continued to film." Bobby expressed he can't be this presumptuous to other fa-dans: "Others...just know can't do it by looking at their faces. I saw Jessica has the potential to be played when we filmed 'File of Justice' before."

Source: Oriental Daily / Translation: KAY @ kays-entertainment.blogspot.com 

Read More

Bobby Au-Yeung Asks Jessica Hsuan to Run Nude to Push Ratings

Actors from "A Pillowcase of Mystery II" filmed a half hour version "The Final Puzzle Version" yesterday and is arranged to air right before the finale on Saturday. All actors held a pajama party to push ratings. Among them all, Yoyo Chen was the sexiest, wearing her own lace nightie to the event; she even exposed her underwear by accident.

Bobby were surrounded by female actors to celebrate his birthday from last month. He joked: "Too many 'career lines,' making me don't know where to look at." It's said his fake running nude didn't help ratings, Bobby said: "What about tell Jessica Hsuan to run nude? Last time I wore swim pants, that counts. It looked like Chinese sausage. Producer even teased me that I didn't bring my 'sea cucumber' out. If ratings reaches 50 points, I would hold a water party, definitely won't wear anything extra underneath."

Yoyo believed she was very sexy. She taped her upper body to prevent exposing. Asked whether boyfriend saw this pajama before? She said: "It's new. I'm afraid the pajamas company prepared won't fit, so I prepared my own."

Source: Mingpao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Jessica Hsuan and Bobby Au-Yeung: Naturally Inseparable

Bobby Au-Yeung and Jessica Hsuan is a subtle pair: one is always in rush, but the other is slow-tempered. They work in harmony with each other and are good partners at work, even becoming good friends. After many years of working together, there is no doubt at their chemistry during work. Bobby's "quality," made Jessica to remove her "alert" and exposed her true self, in fact she is just a silly girl. From their conversation with laughs, it shows the understanding between partners, and also concerns between friends.

Before interview started, Jessica advised shooting photos with Bobby first. She had her foresight, because laughing during the 1-hour interview would ruin her make-up, and it won't be easy to re-apply.

Before "A Pillowcase of Mystery II," the two collaborated in "File of Justice," "A Recipe For the Heart," "Prosecution to a Witness," and "Dicey Business" etc. Jessica is Bobby's appointed partner. Originally she doesn't want to work in the summer, but producer lured her with "good partner," plus Bobby invited her personally, she agreed in the end.

Reminds to poop

Bobby, how come it has to be Jessica?

Bobby: "Only she matches me, older husband younger wife! I don't want to film with those who I haven't worked with before. If I can pick, of course I would pick someone compatible. It's happier to work with her. We play well, and can ease the atmosphere. She is also the guardian. I call her prefect, dealing specially to us lazy ghosts. More you age, lazier you get. Sometimes missing some motivation. If she isn't around, I might be late for a little. If she is here, then I would be at the place earlier. It creates a significant affect. Before filming, she would tell everyone don't play anymore and fix make-up. She also remind me to go poop." Jessica even knows Bobby's biological clock: he needs to use the restroom after eating.

No one steals "Jessica Hsuan"

Bobby exposed he once borrowed Jessica's prestige, making others don't dare to move his personal chair during filming outdoor scenes. They have a habit to putting outdoor chairs in the hall of TV city and other people always took them. Bobby bought a new chair and was afraid it would be stolen. Jessica advised to write "Jessica Hsuan" on the chair and she also added a skull logo. As expected, no one was dared to take this chair. Because everyone knows if it is she who lost the chair, she would definitely investigate to the end. Bobby joked he considers writing Jessica's name on his car; no one is dared to steal the car even when the key is plugged.

Facing Bobby, Jessica is as if her laugh acupuncture point is pressed, it's hard to imagine them filming romantic scenes

Jessica: "It might be harder to film romantic scenes, because couldn't hold laughter. It's definitely happier to film funny scenes, because everyone is dared to play, can perform freely. I once met some actors and they would say 'I won't do these...' before filming, very boring." When Bobby is vigorous, he would unleash his ability to be funny. Jessica said she once saw he was tired like a zombie after working 20-hours everyday. Under this circumstance, everyone won't have the mood to play.


Won't get mad being played

When Bobby and Jessica filmed "A Recipe For the Heart," they used "free play' to the limit. It was also Bobby's great work in teasing Jessica.

Bobby: "One scene Jessica faints, the scripts arranged me to wake her up with water. I first asked her whether she mind if I spit water on her face, she said she doesn't mind, she is very open. Then I asked John Tang to ask for a bucket of water and hid it behind make-up areas. When it was time to film officially, John and I splashed that bucket of water on her. This scene was like 'EYT,' she was scared and her back was all wet, this scene was broadcast on TV as well."

Jessica: "Even my bra got wet, and didn't prepare another one. I continued to work with my wet body. At that moment I just felt it was funny. I wasn't mad." It seems Jessica has a bigger tolerance to Bobby.

Westerner personality

Female artistes who worked with Bobby are believed to be teased and mocked by him. One of the classic jokes is he made fun of the chubby Halina Tam before, describing her as "Western District's floating corpse". Maybe he made fun of others too much, Bobby himself even forgot about it and joked Halina still got married in the end. He even asked Jessica whether he didn't make fun of her too much that's why she hasn't get married. He said he has to make fun of her more.

Bobby never angers Jessica. Outsiders are mistaken by her "strangers go away" image.

Bobby: "I've seen artists saying hi to her with a happy face, 'Hi Jessica' then left with a scared look. In fact she can be played, except touching her bottom line. It's another story of treating little animals badly. But she is someone who can play and be serious at the same time. And she hates others being late. We appointed tobe interviewed together at 3PM. I would received a call from her at 2:59PM, telling me in a gentle voice that she arrived. Sometimes it's a transparent pressure. She has a western personality, only right or wrong, nothing in between. But I don't think it's a problem."

Good to be frank

Jessica: "I think Bobby is like Garfield cat, very happy, nothing to worry. I envy him a lot. At work he can sleep at any place. When everyone just got on the car, he is already asleep. Also, friends should be frank with each other. One time I saw he fell asleep. When we had to film, I went over and slapped him to wake up. He was scared and he jumped up, telling me don't wake up someone like that, it would scare him to death. I'm happy Bobby is honest. If it was other people, they might not talk about it in front of me but behind m back. Now I remember forever, I can only call someone to wake up when they're asleep."

Bobby and Jessica is a happy pair and it's one of their requirements of filming a series, need to find a good partner, their joy would influence others. "A Pillowcase of Mystery II" is a series that hasn't been said plagiarized and also have good ratings and feedback. Saying Bobby is rating's lucky general, actually viewers know how to pick a good series.

Source: Mingpao / Translated by: KAY @ kays-entertainment.blogspot.com

Read More

Bobby Au-Yeung 'Appears Nude'

Second week ratings of "A Pillowcase of Mystery II" continue to go up, average ratings 32 points, peaking 37 points. Bobby Au-Yeung once said if ratings reach 50 points, he would celebrate it by running nude. In yesterday's promotion event, producer Lam Chi Wah arranged Johnson Lee to disguise as mermaid Pauline to wish for 50 point ratings. Bobby was forced to appear in "nude." He wore a muscle shirt plus swim pants, appearing as "Hercules." He joked he felt embarrassed that everyone saw his whole body. He requested Jessica Hsuan to accompany him in running nude next time, wearing a tight suit to celebrate high ratings. Jessica expressed if ratings get better, she would show her career line and accompany Bobby to run nude.

Lately Bobby's good friend Michael To was photographed sunbathing with a bikini girl. Asked whether Michael is dating someone? Bobby said he doesn't know, but congratulated Michael and said Michael is most compatible with big boobs, he has taste. Earlier it was rumored Michael reunited with ex-wife? Bobby said they're both single now. He also hope Ah Bo (Michael's ex) can find her other half; she can't just live her life with only a dog.

Source: Singtao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Bobby Au-Yeung Celebrates High Ratings, Is Ready to Run Nude

Bobby Au-Yeung, Jessica Hsuan, and Leilia Tong etc gathered in a restaurant last night to hold a celebration dinner for new series "A Pillowcase of Mystery 2." Highest rating for this series peak 36 points, breaking the record of highest rating in first episode among other series in 2010. Once said he would run nude if ratings reach 50 points, Bobby joked: "Producer already prepared a muscle suit for me, plus underwear, run by holding an award! [hold and nude are homophones in Cantonese]" Asked  whether he expects to have good ratings? He said now it's not as good as expected, but it's satisfied!" Reporters joked he keeps his title as "lucky general," he said: "Thank god! (Whether he hopes to win TV King?) Never thought of it, plus no one is competing with me. (Wants to film a third installment?) Good, I'm the king of sequel anyways."  Jessica expressed she never thought series from two years ago would have good ratings. When she was filming this series before, it was during summer. She once worried it would be hard and didn't want to film it. In the end Bobby personally called her to invite her to film and she finally agreed.

In addition, Jessica accepted Cha Siu Yan's interview yesterday. Talked about her South African boyfriend watched her series, but he can't understand and needs her to explain. Whether they plan to get married? She said: "Thought of it, but won't take action right now. Wait until we're both done with our work. Maybe we would do it in extempore!"

Source: Singtao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Bobby Au-Yeung Would Run in T-Back if 'A Pillowcase of Mystery II' Has 50 Pts Ratings

Bobby Au-Yeung attended to the promotion event of "A Pillowcase of Mystery II" (施公奇案II) yesterday. He was hit by other actresses with pillow and was pressed on the ground.

Bobby said he hasn't have any series played on TVB for a while. When he knew nowadays 30 points ratings is good for series, he said with confidence: "30 is good? It's easy, hope we can have 31!" If the series has high ratings, how would he thank viewers? Bobby joked: "The weather is hot now, if it reaches 50 points, then I would run in nude! Actually never mind, should wear T-back to cover a little, haha!"

Jessica Hsuan was absent because she is sick, but she didn't forget to leave a message on Weibo: "I'm sick, need to ask other colleagues to promote. I'm really sorry! Can't appear for the first promotion."

Source: Mingpao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Bobby Au-Yeung Saves Raymond Lam Mouth To Mouth

Raymond Lam, Tavia Yeung, and Bobby Au-Yeung etc. were filming new series "Men With No Shadows" (不速之約). The scene was about about Bobby rescued Raymond from fire and applied mouth to mouth CPR to him. Although they didn't really did it mouth to mouth, but Bobby was blowing air near Raymond's mouth. After filming, Raymond immediately asked Tavia for some tissue to wipe his mouth.

Asked whether his face was covered with Bobby's saliva, Raymond said: "No. Sometimes it's hard to avoid breaths. (First time being this close with a man?) Yeah! (How did you feel?) Feeling is...It was hard to hold laughter! (Was it difficult to bear?) Just filming it's okay."

Source: Oriental Daily / Translation: KAY  

Read More

Nick Cheung won Golden Horse, TV King Bobby kneels down

Nick Cheung and Bobby Au-Yeung once worked together in TVB's "The Legendary Four Aces". Although as movie king and TV king, but the two haven't contact each other for a while. The two met at the airport yesterday and Bobby dramatized his appearance by shouting out, "Hail to the Emperor!", and kneeled down. Then he teased Nick, "You won again? You took everything pretty much. When should I invite you to dine?" Nick replied, "This is what we call friends!" Bobby kept on teasing, "Hold on, I almost forgot about you if 'The Legendary Four Aces' didn't rebroadcast again! You were blocking the road!"

EEG Movies also sent people to pick up Nick and brought flowers. People nearby also shouted out, "What a handsome movie king!" Foreign visitors also shouted out, "Congratulations! I love you so much!"

Nick said in an interview that he was very worried during the announcement of the new movie king. He watched the movies where his competitors are in and didn't dare to think of winning. He expressed winning the award is the best birthday gift and it's the most valuable thing than anything. Nick also said right now he wants to film Ang Lee's movies and work with his look-alike, Jacky Cheung.

[Oriental Daily]

Read More

Bobby Au-Yeung counter-complains: he aimed at me!

Oriental Daily received a complaint accusing Bobby Au-Yeung having an argument for a parking problem in Central's parking lot, straightly pointed out Bobby, as a public figure, had bad manners. On the other hand, Bobby said one refused to accommodate, seems like he was aimed for his artiste status.

A reader of Oriental Daily complained through the phone, saying he saw Bobby drove to park in the the parking lot in Central. Because there weren't enough parking spaces, so the car park attendant asked Bobby to drive off. However, Bobby requested to put away the cones to let him wait. Since parking will block the crossing, the attendant refused Bobby's request.

The reader also said seeing Bobby pointed his finger at the attendant and yelled at him, really bad manners. Two policemen arrived later, required the attendant to put away the cone. When Bobby returned, he looked at the attendant arrogantly, it's so different compare to his usual righteous image on TV. The reader said, "As a public figure, he shouldn't act like that, seems like he's going to kill someone! He looks positive on the screen usually, can't believe this is how he is in real life!"

Reporter called Bobby, he said, "Then did he talk about how he was wrong and had bad manners at first? I didn't use any foul language. In fact I just hoped to make a little exception at that time, let me wait outside the parking lot, then let me in when other cars leave, because it will take half an hour if I drive away and come back. He refused and also told me to leave. But a car exited within 3 seconds, and he let another car in. Ask yourself, wouldn't you be angry? I'm just really mad at this. I feel like he aimed at me just because I'm a public figure." (Was it you that asked the police to come?) No! In fact he thought I informed against him, so he did the same thing back to me." (Then did you look at him arrogantly when you were in?) I didn't even look at him!"

[Oriental Daily/translated by K@PA]

Read More