Gillian Chung: Raymond Lam's Too High to Climb

Gillian Chung (Ah Gill) and fellow EEG artists like Charlene Choi (Ah Sa), Raymond Lam, and Leo Ku attended to their company's annual spring dinner last night. Seeing good sister Ah Sa showed up with boyfriend William Chan, Ah Gill expressed that she longs to have a boyfriend, but sighed it's hard for her to find someone.

Then what about colleague Raymond Lam?

"He is in a higher social status. I can't climb that high," she teased herself. "Many people are on the line. I'm afraid his fans would boycott me."

The popular Raymond denied many girls are on the line to get him.

"It's not like that! Everyone thought many people are on the line, in fact no one's on the line!," he said. "I'm amiable and friendly."

The TVB actor disclosed he once met someone he likes, but didn't take action. Plus his father has high requirements, it would be hard to find someone great.

Source: ON.CC / By: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Ah Sa & William Chan Keep a Distance From Each Other

Although Charlene Choi (Ah Sa) and William Chan both attended to the "Metro Hit Music Awards" last night, and William even publicly said "I love you" to Ah Sa, but the couple actually kept a distance from each other at the celebration dinner; Ah Sa stayed with good siter Gillian Chung (Ah Gill) the whole time and avoided taking pictures with boyfriend.

William said he was scared after he said "I love you" but fortunately the audience did not mind. Knowing Ah Sa went embarrassed and laughed, he said: "She just couldn't handle it, because I don't say that often. Next time making proposal public? Not need to do that on purpose, say it when I feel like it. I don't dare to say such sweet things, enough!"

Ah Sa was asked about the incident and she said sweetly: "Everyone sees me blush every time! He was just playing with me, I'll deal with him later in private." As for William said he does not regret expressing his love to her in public, Ah Sa said: "Thank you. I was a little surprised when I heard it. It was his first time saying this in front of this many people."

Ah Gill praised William was being very sweet and feels she would encountered the same thing in the future. Talked about a strange man went into Joey Yung's hotel room earlier, Ah Sa was mad and said it was ridiculous. If she encounters the same thing, would she call boyfriend for help immediately? She said: "Yeah!"

Source: Mingpao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Ah Sa Surprises Ah Gill With An Unexpected Appearance

Gillian Chung (Ah Gill) recently released her new EP "Move On" and held an album signing in Tuen Mun yesterday. A male model named Alex was arranged to appear and Ah Gill was to draw on his arm. The model was nervous that his arm was shaking. Ah Gill had to hold his arm so it would be easy for her to draw.

Ah Gill's new EP talks about her personal feelings and she disclosed she is always mistaken as "black-faced goddess." She said: "They said I'm the No.1 black-faced goddess, but I'm not! I try to smile even when I'm not happy, but sometimes it's very hard to force that!"

After the event ended, the singer got onto the car and ready to leave. But she was surprised to see her good sister Charlene Choi (Ah Sa) in the car! Earlier the day, Ah Sa disclosed on Weibo that she was in a "secret mission," which was actually to make an unexpected appearance to surprise her fellow Twins member.

Source: Oriental Daily, Gillian's Weibo / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Twins Has A Hard-luck Concert in Macau

Charlene Choi (Ah Sa) and Gillian Chung (Ah Gill) reunited as Twins again to hold their "Everyone Bounces Up Concert" in Macau last night. However, the group experienced many hard luck moments. Ah Gill's long wig almost fell off as she danced and needed Ah Sa to fix for her. Then later when they were supposed to sing "Female School Boy Students," only the music was played but no one appeared on the stage. The reason for that is because the girls' outfits broke accidentally during changing and they could not show up on time.

Besides these little accidents, Ah Gill also had a slip of tongue during the event. Ah Sa disclosed Twins plan to release a Mandarin album next year, and Ah Gill replied: "Wait until when it really is out."

Then during interviews when Ah Sa was asked whether she knows about divorced couples can equally share their properties, Ah Gill said: "Then you are benefited!," making Ah Sa quite embarrassed. Ah Sa said: "I don't need it. As long as everyone is happy. I'm saying this again, Ronald and I finished necessary procedures already. Hope everyone is happy." When asked why she did not invite boyfriend William Chan as guest, she said: "Ask our company."

But there were indeed some touching moments at the concert. It was Ah Sa's birthday (lunar calendar) andAh Gill and their fans sang a birthday song together. Ah Gill said emotionally: "These 9 years working with Ah Sa, we have to separate because of some matters..." Her tears was dropping by then. Ah Sa replied: "Got it!"

Twins' concert in Macau is the first stop of their world tour this year and they plan to go to other places if there is a good response.

Source: Mingpao, Oriental Daily / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Twins Forget Dance Steps For Their Concert

After holding a concert as in April, Twins reunites again for another show in Macau next week (November 13). Because the members Charlene Choi (Ah Sa) and Gillian Chung (Ah Gill) are busy on their own, it is hard to take some time off and practice together for the show. After 7 months, the girls already forgot most of the dance moves. Fortunately, everything came back after they watched clips from the concert. They even teased each other of having bad memories.

CEO of Twins' record company exposed the group to release a Mandarin album next year. But the girls blamed at him for leaking the news. "You can't hold secrets. There won't be surprises when we release it next year!," Ah Sa complained on Weibo. Ah Gill expressed they hopes to arrange more time to promote and interact with fans this time.

Source: Oriental Daily / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Gillian Chung Hints Ronald Cheng Cheated

Lately it is reported Charlene Choi (Ah Sa) and Ronald Cheng are not legally divorced yet because Ronald wanted to get back with his ex. The report seems to blame the divorce to Ah Sa. As for the incident, Ah Sa's good sister Gillian Chung (Ah Gill) and manager Mani Fok commented on Weibo to speak for Ah Sa.

"No need to get mad, facts speak louder than words!," Mani wrote.

Then Ah Gill commented later. "You did what you can for the good of you both by not telling the reason for the divorce. It's not your fault."

Her comment totally hints Ronald has done something to cause the marriage to fall apart. Knowing she said something she should not said, Ah Gill immediately removed the comment from Weibo.

Yesterday she appeared at Metro radio and she expressed she does not want to talk about the incident anymore. "I just don't think it's fair for Ah Sa, that's it," she said, "You can't trust everything others said."

She denied Ah Sa told her to remove her initial comment and it is just she wants to avoid troubles.

Ah Sa and Ronald announced their divorce in March this year, stating it will be better for them both. They secretly got married in 2006 and had been hiding their marriage since then until a magazine exposed it all.

Source: Weibo / By: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Gillian Chung Doesn't Rule Out Dating Rumored Producer BF in the Future

Recently Gilliang Chung (Ah Gill) wrote on Weibo and it seems she was expressing some emotional feelings. It's believed she is troubled whether to open up her relationship with rumored boyfriend Benedict Chong.

Yesterday Ah Gill went to Jade Solid Gold and was asked about the rumor, she explained everyone has mistaken her post and it's not related to love. She stressed she is friends with Benedict. Asked whether they have a chance to develop a romantic relationship? She said: "It's hard to say yes or no to this question. This is something for the future." Asked whether she afraid to face pressure like Ah Sa after she opened up her relationship? Ah Gill joked reporters are setting her up and would say she wants to get married. She never thought of whether to make her relationship public or not. If she is dating someone, she will ask her company whether it's allowed to make it public.

Source: Mingpao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Ah Gill Replies Coldly to Edison Chen's Comeback

Once said he will retire from Hong Kong showbiz indefinitely after the controversial photo scandal, Edison Chen now officially making his comeback to the music industry on October 7, releasing his new song "Mr. Sandman" only in a sport's clothing store.

As for opinions of Edison's comeback, Gillian Chung (Ah Gill), one of the victims in the scandal, faced it with coldness. Yesterday she attended to a beauty event and stressed she doesn't want to know what Edison said in public events. "Comeback? Pretty good," she only said. She didn't give further opinions to Edison breaking his retiring announcement and said will let her company handle everything.

Asked Edison's new song is releasing soon, whether she wants to listen? "I haven't listened music for a long time. The only song I listened is Rene Liu's 'We Are Not Together,'" she said, seems to hint that she and Edison weren't a couple. But she didn't reply directly and explained she just think the song is good. "I think it's a good song. I'm not done recording my new songs, so my company hires people to write a song that has a similar rhythm for me," the singer said.

In addition, recently someone opened a Weibo account pretending he is Edison, and Ah Gill immediately pointed out it's fake. Yesterday she stressed she was just afraid her colleagues are being tricked. Asked why she is so sure that it's not Edison's real account, she explained, "Because that person's friend list is very strange, plus he (Edison) doesn't know Chinese. I don't know whether he has a Weibo. Sina comfirmed it's fake."

Source: Mingpao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Twins Can't Forget Lip-syncing Out of Thin Air

Alan Tam, Hacken Lee, and Twins went to show in Macau earlier. Twins' Gillian Chung had a little accident that her mic didn't work all of a sudden. She got another one but it still won't work. In the end, she shared a mic with Charlene Choi and the two sang using one mic, which was a warm moment. Gillian said: "It was scary! Don't know how come there are always some accidents, thank god it was fine in the end." Twins expressed it's not the first time little accidents happened. They disclosed something about the first time they performed in Macau. They weren't popular at that time and Charlene said: "We need to lip-sync out of thin air. We didn't even have a group name. The MC introduced us as "The Most Popular Group in Hong Kong." Even I couldn't help to laugh."

In addition, Alan and Hacken teased Fala, who was the MC of the night. Hacken said: "We asked Fala what's her bottom line, she said doesn't matter. (Talk about Marie Zhuge next time?) No way, who is that? I don't know those things!"

Source: Oriental Daily / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Ah Gill and Alex Fong Flirt Playfully With Each Other In Public

Gillian Chung (Ah Gill) and Alex Fong are rumored getting back together. Yesterday afternoon they went to Panyu's water park and Guangzhou cinema to promote movie "Fantastic Water Babes" and attend to its premier. They flirted with each other playfully. Ah Gill held Alex's arms and they didn't avoid anything. The host requested them to pose different swimming styles. The two posed the same pose immediately. When Alex was playing a recognition game, he even sniffed Ah Gill's hands. Seeing this scene, the host hummed a wedding song asking Ah Gill when would she hold wedding dinner, she joked holding a birthday dinner?

Ah Gill and Alex were asked about the rumor of them getting back together. Alex said he isn't a battery heater, just transmitting heat. Ah Gill was asked whether she would love Alex again? She changed the subject and said she likes director Jeffrey Lau better. Asked whether rumored-girlfriend Stephy Tang is unhappy about this? He said no, and she always said she wants to watch the film. At the event, Ah Gill said she promise to wear swimsuit if box office reaches $50,000,000, but later she said film company forced her to say that. Director Lau helped out said it's $50,000,000USD.

Source: Mingpao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Stephy Fans Attack on Weibo, Ah Gill Stays Up at Night to Delete Comments

Gilliang Chung (Ah Gill) made her official comeback this year. First regrouped TWINS with Charlene Choi and held a concert in April, then her film "Ex" released in theaters. In order to build popularity, never write blog andFacebook, Ah Gill opened her Weibo (Sina mini blog) to attract fans in Mainland.

Lately her old film with ex-rumored boyfriend Alex Fong "The Fantastic Water Babes" is arranged to release in July. Coincidentally, it's after the rumor of Alex and Stephy Tang getting married in October. Fans of Ah Gill and Stephy started a verbal fight on Weibo. Recently when Ah Gill and Alex traveled between Mainalnd  Hong Kong to promote movie, Ah Gill said she is touched by Alex's sincerity in the film. When reporters questioned about her current relationship status, she said shyly to Alex: "You can try to see if it works out!" Later, she exposed in an interview that she has an aftertaste for a scene where she was hugged by Alex: "He was into his character, he hugged too tightly, I couldn't move." It immediately caused unsatisfactory among Stephy's fans. They kept commenting on Ah Gill's Weibo, pointing out Ah Gill and Alex don't look good together, and told Ah Gill don't stick with Alex because he only has Stephy, etc.

(ForeverLoveYanYan replied @GillSa: Don't look good together at all; Please understand, now Siu Fong is a pair with Yan Yan, you lost Juno but don't take Siu Fong away and won't let go of him)

Many Stephy's fans left comments to yell at Ah Gill on Ah Gill's Weibo, including foul languages and there are a lot of people commenting, especially during midnight. Usually there are hundreds on comments in average, but because fans of Ah and Stephy yelling at each other, comments increased to nearly thousands. Sources said: "Ah Gill already contacted Sina, hoping they can help to remove those malicious comments. But because the number is a lot, the old ones haven't been deleted and the new ones are already up, once accumulated up to four thousand. In the end Ah Gill decided to delete her blog entries and hasn't been on Weibo for several days, hoping to calm this incident.

(LaiYanUnion replied @MimiCat: Misss Chung and Mr. Chan took explicit pictures, so Mainland doesn't welcome her)

"Stephy's fans never like Ah Gill sticking with Alex, so they left bad comments. Some extremists would even bring up the Edison Chen incident again, so Ah Gill has to look at her Weibo every night, blacklisting those people. Her fans would guard for Ah Gill the whole day. Ah Gill even sent personal  ails to fthank fans who have helped."

On the 15th Ah Gill attended to an event for "Ex," admitting netizens leaving inappropriate comments: "Weibo is the place where I chat with fans, I don't want people to pollute it, so once asked Sina to help me delete them! (Lately some titled themselves Stephy's fans leaving comments that they don't want you to be with Alex?) Well earlier some people also objected me pairing with William Chan, everyone has different looks at things. (Stephy's fans did it?) Can't be right? Just some some mischievous actions! (Your fans and her fans attack each other!" My fans shouldn't have done such thing." As for Stephy, she expressed through Gold Typhoon that she has no reply to the incident.

Source: Sudden Weekly / Translated by: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Alex Fong Supports Gillian Chung

Gillian Chung and Alex Fong started their 9-days long promotion in Mainland yesterday. This old rumored couple expressed naturally. Ah Gill was asked about her scenes in Mainland variety show "Happy Camp" got all cut off, causing unsatisfactory from fans, she replied the first time: "Whether how the result would be, I just tried hard to did my best." Ah Gill even joked reporters are more nervous. Alex also supported Ah Gill: "Can't see Ah Gill on TV, don't feel it's a pity, want to support her? Then wait until the movie is on and buy tickets to support!"

At the end of "Fantastic Water Babes," Ah Gill was touched by Alex's lifetime promise. In reality, whether she believe in a lifetime love? Grow up in a single family, she said: "I didn't believe in this type of love before, but director Jeffry Lau's love to his wife, made me believe there is."

The two are a bickering pair in the film. Alex expressed the hardest thing during filming was Ah Gill has to ship him to Cheung Chau secretly. Because he has to hide in a luggage, so before filming he has to lose 8lbs. This scene needs assistance of 5 staff and successfully put Alex into the luggage. Alex said: "Hands and legs are tied, I was in the luggage for several minutes. It's actually very scary. After filming it, my back and waist really hurt, there were bruises on my hands and legs, too. Fortunately the effects are funny, at least it wasn't a waste."

Source: Mingpao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Alex Fong is Trapped in A Net and Dragged 20 Meters On the Beach

Source: Mingpao / Translated by: KAY @ kays-entertainment.blogspot.com

Alex Fong experienced many hardships during the filming of "Fantastic Water Babes." Besides having skin allergy from putting on white oil, there is a scene where he has to escape from Cheung Chau, but is interrupted every time. One time he is trapped in a huge net and then is dragged on the beach. To make it seem real, the director requested to re-film the scene. Alex was dragged again and again for 20 meters. The crew felt his pain seeing the scene.

Alex joked he can handle it and just wanted to get the best result. He said every time when he's dragged, there would be different seafood in the net. He expressed the first time was two fish, then later there were fish and little crabs. Fortunately their claws weren't too big and didn't get pinched

Gillian Chung (Ah Gill) also sacrificed for the film. She has to catwalk on the beach in weird looks. Crew kept laughing crazily and caused her to NG constantly. Ah Gill joked she never thought she can appear on the big screen with her "true self," and didn't think that can make everyone this happy.

Read More

Ah Gill Supports William isn't Unfaithful

Source: Singtao
Translated by: KAY

"Ex" has a box office of over million in three days. Three leads Gillian Chung (Ah Gill), William Chan, and Michelle Wai attended to a thanking meeting last night. But Ah Gill didn't show up until hours later, she expressed she was delayed because of filming a commercial. She kept apologizing to reporters when she arrived.

As for there's an annoymas letter pointing out Ah and William once dated, but because Ah Gill doesn't want to be the third wheel between William and Angelababy, she broke up after a month-ish. Besides Ah Gill, William also pursued Charlene Choi (Ah Sa) and G.E.M. As for that, Ah Gill asked back: "When did we date? Filming was about 10-ish days, not a month." She expressed it's impossible for them to reconcile and joked she is William's senior, he isn't dared enough to pursue her. She also joked William is said to be unfaithful because he offended people, but she doesn't believe he's unfaithful.

William expressed females mentioned in the news are those who he once worked together in films. In the beginning he wasn't happy about it, but now he sees it as nothing. He stressed he never pursue Ah Sa and the report about him working with Ah Sa unconditionally and SMS pursue are all fake. It's said he is already unfaithful when dating Angelababy? He said they don't have evidence. Manager Mani Fox once expressed if "Ex" exceeds box office of 5 million, William has to celebrate it by taking off his pants. William said he is pretty worried, and might have to perform an extreme fast way of taking off pants.

Read More

Alex Fong and Gillian Chung Aren't Afraid of Rumors

Source: Mingpao
Translated by: KAY @ kays-entertainment.blogspot.com

Film "The Fantastic Water Babes" (出水芙蓉) held a thank-you feast in Shanghai international film festival yesterday. Leads Alex Fong and Gillian Chung played games with reporters, causing everyone to laugh. Talked about the two purposely walked the red carpet separately to avoid rumors being hyped up again? Gillian said: "Just didn't want to appear as a 'nau' [嬲, means mad in Cantonese], not afraid rumors being hyped up." Did she know the death in Charlene Choi's family [Charlene's grandpa passed away recently]? "Read the news online, already texted her, hope she takes care of her health, don't be upset."

Alex denied purposely asked director to stand in between him and Gillian to avoid her. He just knew now his chemistry with her is better, sometimes he would recalled scenes when they were working together three years ago.

Read More

Ah Gill Promotes 'Ex,' Refuses to Talk About Her Ex

Source: Oriental Daily
Translated by: KAY

Gillian Chung (Ah Gill), To Yu Hong, Chan Ka Heng, and Philip Ng etc went to promote TV series "Legend of Kungfu" yesterday. Been learning wing chun for a year now, Ah Gill said: "I've been busy in filming lately, plus recording music, don't have much time to learn, but I'll be in Mainland to film TV series soon, also have martial arts elements!" As for former rumored boyfriend Juno Mak's new romance, Ah Gill joked although now it's in the promotion period of EEG movie "Ex," but she doesn't want to talk about anything about her ex-rumored boyfriend: "I don't gossip, I stress and stress and stress again that I don't pay attention to these types of news."

As for being said dreamed about her ex-boyfriend, she said it's a mistake: "I was interpretation a dream for my friend on Weibo, because I dream a lot all the time, so I bought a dreams interpretation book. (Troubled all the time so you dream a lot?) Not much in the past, this past year have been filming and filming, pretty stressful."

Read More

William Chan Doesn't Enjoy Kissing Gillian Chung

Gillian Chung and William Chan's "Ex" (前度) will premier on June 10. Although the two play a couple in the film, but William is also in love with Michelle Wai. As for able to kiss two pretty girls, many people envy William's luck, but William stressed again that filming kissing scenes are not as enjoyable as he thought it would be.

William expressed because he's very close with Gillian, so it's quite embarrassing when the two are filming intimate scenes, plus they have to kiss in a hard and narrow antique chair, he need to accommodate the camera, prevent big movements that might hurt Gillian, and act, it's definitely doing three things at the same time. Gillian said: "There was one take that because William has to come close to me excitedly, his mouth hit mine. It hurt a lot that we had to stop filming immediately, then we continue after letting our swollen lips to relax." William said because he put support on the chair with his two arms during filming, in the end he felt numbness in his arms.

Source: Takungpao / Translated by: KAY

Read More

Gillian Chung Replies Coldly To Juno Mak Dating New Girl

Source: Mingpao
Translated by: KAY

Gillian Chung (Ah Gill) became the spokesperson of a skincare product. She shoot advertisement in many different looks for the product. Talked about rumored boyfriend Juno Mak admitted dating mixed blood model Janine? Ah Gill said: "Oh, that's good, but I'm not suitable in replying." Asked would she send some blessing? Ah Gill said coldly: "Bless him, if it's true, but I don't know whether it's misleading." She expressed she doesn't contact Juno much, but would Say Hi when they meet at work.

Ah Gill will go to Mainland to film two movies and advertisement and she will leave Hong Kong for about several months. She expressed she has to hold her appetite: "When I went to work in Mainland, I gained a lot of weight, 115lbs. Lately I lost 20+ lbs and dropped back down to 100lbs."

As for partner Charlene Choi (Ah Sa) is worried about her sick grandpa, Ah Gill said: "In order to prevent bothering Ah Sa, I sent consolation through my assistant, hope her grandpa can get well soon." Asked whether she thinks Ah Sa is going through a lot this year? Ah Gill said: "It's like that every year, this is fate."

Read More

Joey Yung Is On Stand By To Go To Disaster Area

Joey Yung went to record episodes of "Jade Solid Gold." Talked about the disaster in Qinghai Province, she disclosed she personally donated 100,000HKD. Asked did she tell fans to donate as well? She said: "I don't know if my fans donated or not, but these several years I already told everyone don't give me presents but donate money to do good deeds." She didn't receive notification to visit the area, but if time permits, she would definitely go there to support. Joey said: "I never been to highlands, but I think my body can handle it." Joey expressed she will return to HK from Beijing in the 26th; she's prepared to perform for the relief.

Twins Might Miss Relief Activities

Twins got sick after finishing their 2010 concert. Charlene Choi (Ah Sa) has a hoarse voice; Gillian Chung (Ah Gill) has many pimples on her face. Asked will that affect their attendance to relief activities? Ah Sa said: "I have to film in a desert region for several weeks, but I'll try to talk to the production unit. But my voice now isn't suitable to sing. If I really can't sing, I'll record clips to support." Ah Gill expressed she has work and doesn't known about arrangement of that day.

Source: Mingpao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment 

Read More

Twins Cries During Their Last Show

Source: Oriental Daily
Translated by: KAY@kays-entertainment.blogspot.com

The last show of Twins' "Twins Everyone Bounces Up Concert 2010" was held yesterday. Twins' senior Joey Yung was the last performing guest. Many artistes from the showbiz came to enjoy the final show including Remus Choi, Deep Ng and his girlfriend Jacquline Ch'ng, boss Albert Yeung, etc. Twins cried several times on the stage. Ah Gill expressed emotionally: "These 10 years especially during these past 2 years, many things happened, but everyone is still supporting us! Really afraid there won't be a second time. Thank you very much for giving us every opportunity." The two also thanked their boss and manager Mani Fok, then they sang "In Love 10 Years" (相愛十年) with tears; it was very touching.

Joey Yung showed up during Twins' encore. Joey said to Twins: "I know it's tough these two years. Every time I see you guys I feel emotional. I want to stay with you guys and support you every day."

Joey's caring touched Ah Gill, and Ah Gill said: "Two years ago, it was supposed to be us to hold this concert, because something happened to me.....really have to thank Joey for replacing us." Joey said: "Don't make me cry with you!" Joey then brought some other artistes to the stage and sang together. The show ended with 2 encores.

During their celebration event, Twins admitted they cried because they're afraid this would be the last time. Ah Gill said she lost a lot from the past, never thought she can step into the HK coliseum again to hold a concert. She hopes to tour outside Hong Kong soon.

Read More