Twins Tease Themselves For Being Too Old

Charlene Choi and Gillian Chung appeared at the Jade Solid Gold event last night together. Gillian's song "Give Up the Past" is one of the winning songs in the JSG Selection Round 1. As part of Twins, she expressed they will start having celebration events for Twins' 10th year anniversary: "This year is the 10th year anniversary of Twins. We will shoot CD cover later and launch a photo album. It will be released around July."

Asked whether they didn't want to compete with "lang mo" (pseudo models), Charlene said there is no way they will win. Gillian also added: "We are not selling our photo album in book fair. Plus we are not as young and pretty as they are. Twins is already out for 10 years."

In addition, as for ex Ronald Cheng was snapped shopping baby products with pregnant girlfriend Sammie Yu, Charlene said: "Congratulations. This is my fourth time saying it. I already answered last time. No need to say it again."

Source: Mingpao & Oriental Daily  / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Ah Sa Surprises Ah Gill With An Unexpected Appearance

Gillian Chung (Ah Gill) recently released her new EP "Move On" and held an album signing in Tuen Mun yesterday. A male model named Alex was arranged to appear and Ah Gill was to draw on his arm. The model was nervous that his arm was shaking. Ah Gill had to hold his arm so it would be easy for her to draw.

Ah Gill's new EP talks about her personal feelings and she disclosed she is always mistaken as "black-faced goddess." She said: "They said I'm the No.1 black-faced goddess, but I'm not! I try to smile even when I'm not happy, but sometimes it's very hard to force that!"

After the event ended, the singer got onto the car and ready to leave. But she was surprised to see her good sister Charlene Choi (Ah Sa) in the car! Earlier the day, Ah Sa disclosed on Weibo that she was in a "secret mission," which was actually to make an unexpected appearance to surprise her fellow Twins member.

Source: Oriental Daily, Gillian's Weibo / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Twins Has A Hard-luck Concert in Macau

Charlene Choi (Ah Sa) and Gillian Chung (Ah Gill) reunited as Twins again to hold their "Everyone Bounces Up Concert" in Macau last night. However, the group experienced many hard luck moments. Ah Gill's long wig almost fell off as she danced and needed Ah Sa to fix for her. Then later when they were supposed to sing "Female School Boy Students," only the music was played but no one appeared on the stage. The reason for that is because the girls' outfits broke accidentally during changing and they could not show up on time.

Besides these little accidents, Ah Gill also had a slip of tongue during the event. Ah Sa disclosed Twins plan to release a Mandarin album next year, and Ah Gill replied: "Wait until when it really is out."

Then during interviews when Ah Sa was asked whether she knows about divorced couples can equally share their properties, Ah Gill said: "Then you are benefited!," making Ah Sa quite embarrassed. Ah Sa said: "I don't need it. As long as everyone is happy. I'm saying this again, Ronald and I finished necessary procedures already. Hope everyone is happy." When asked why she did not invite boyfriend William Chan as guest, she said: "Ask our company."

But there were indeed some touching moments at the concert. It was Ah Sa's birthday (lunar calendar) andAh Gill and their fans sang a birthday song together. Ah Gill said emotionally: "These 9 years working with Ah Sa, we have to separate because of some matters..." Her tears was dropping by then. Ah Sa replied: "Got it!"

Twins' concert in Macau is the first stop of their world tour this year and they plan to go to other places if there is a good response.

Source: Mingpao, Oriental Daily / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Twins Forget Dance Steps For Their Concert

After holding a concert as in April, Twins reunites again for another show in Macau next week (November 13). Because the members Charlene Choi (Ah Sa) and Gillian Chung (Ah Gill) are busy on their own, it is hard to take some time off and practice together for the show. After 7 months, the girls already forgot most of the dance moves. Fortunately, everything came back after they watched clips from the concert. They even teased each other of having bad memories.

CEO of Twins' record company exposed the group to release a Mandarin album next year. But the girls blamed at him for leaking the news. "You can't hold secrets. There won't be surprises when we release it next year!," Ah Sa complained on Weibo. Ah Gill expressed they hopes to arrange more time to promote and interact with fans this time.

Source: Oriental Daily / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Gillian Chung Hints Ronald Cheng Cheated

Lately it is reported Charlene Choi (Ah Sa) and Ronald Cheng are not legally divorced yet because Ronald wanted to get back with his ex. The report seems to blame the divorce to Ah Sa. As for the incident, Ah Sa's good sister Gillian Chung (Ah Gill) and manager Mani Fok commented on Weibo to speak for Ah Sa.

"No need to get mad, facts speak louder than words!," Mani wrote.

Then Ah Gill commented later. "You did what you can for the good of you both by not telling the reason for the divorce. It's not your fault."

Her comment totally hints Ronald has done something to cause the marriage to fall apart. Knowing she said something she should not said, Ah Gill immediately removed the comment from Weibo.

Yesterday she appeared at Metro radio and she expressed she does not want to talk about the incident anymore. "I just don't think it's fair for Ah Sa, that's it," she said, "You can't trust everything others said."

She denied Ah Sa told her to remove her initial comment and it is just she wants to avoid troubles.

Ah Sa and Ronald announced their divorce in March this year, stating it will be better for them both. They secretly got married in 2006 and had been hiding their marriage since then until a magazine exposed it all.

Source: Weibo / By: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Twins Can't Forget Lip-syncing Out of Thin Air

Alan Tam, Hacken Lee, and Twins went to show in Macau earlier. Twins' Gillian Chung had a little accident that her mic didn't work all of a sudden. She got another one but it still won't work. In the end, she shared a mic with Charlene Choi and the two sang using one mic, which was a warm moment. Gillian said: "It was scary! Don't know how come there are always some accidents, thank god it was fine in the end." Twins expressed it's not the first time little accidents happened. They disclosed something about the first time they performed in Macau. They weren't popular at that time and Charlene said: "We need to lip-sync out of thin air. We didn't even have a group name. The MC introduced us as "The Most Popular Group in Hong Kong." Even I couldn't help to laugh."

In addition, Alan and Hacken teased Fala, who was the MC of the night. Hacken said: "We asked Fala what's her bottom line, she said doesn't matter. (Talk about Marie Zhuge next time?) No way, who is that? I don't know those things!"

Source: Oriental Daily / Translation: KAY @ Kay's Entertainment

Read More

Charlene Choi Can't Push Up Her Chest

Twins won "Metro's Mandarin National Most Popular Group" after members reunited together, but Gillian Chung missed the award ceremony due to filming. Partner Charlene Choi frankly said it was too bad but was still very happy for Twins winning this award.

Ah Sa said: "In fact, Twins has been planning to release an album, but each of us would release our own album as well." Asked whether she would be too busy working and has no time to date? Ah Sa went silent on this topic. Asked whether she wouldn't admit even when she was photographed? Ah Sa said: "No matter what, I won't open up my romantic relationship again." Ah Sa wore Blumarine's fall/winter short skirt to the event and was the sexiest dressed female singer. She joked: "I already used push up bra, but still not spectacular enough!"

Source: Mingpao / Translation: KAY @ kays-entertainment.blogspot.com 

Read More

Ah Sa Doesn't Mind Boyfriend is the Showbiz

Ah Sa went to promote her Mandarin album "AS A SA" in Mainland lately. She showed up in Chongqing earlier and accepted interview from the media. Talked about her current love life, she said she will not reject others introducing boyfriends to her, she feels fate is the most important. She believes she would definitely find happiness in the future. Asked whether she will not consider finding her partner in the showbiz? She said let it be and will not oppose. As right now she is still friends with Ronald Cheng and would still call each other. She does not rule out performing with him together. As for the concert Twins held in April, the 3DVD and 3DVD+2CD version of it is releasing today. The two already pre-ordered them because earlier they owed concert ticket debts to their family and friends, so now they can only settle it with DVD.

Source: Mingpao / Translation: KAY@ Kay's Entertainment

Read More

Joey Yung Is On Stand By To Go To Disaster Area

Joey Yung went to record episodes of "Jade Solid Gold." Talked about the disaster in Qinghai Province, she disclosed she personally donated 100,000HKD. Asked did she tell fans to donate as well? She said: "I don't know if my fans donated or not, but these several years I already told everyone don't give me presents but donate money to do good deeds." She didn't receive notification to visit the area, but if time permits, she would definitely go there to support. Joey said: "I never been to highlands, but I think my body can handle it." Joey expressed she will return to HK from Beijing in the 26th; she's prepared to perform for the relief.

Twins Might Miss Relief Activities

Twins got sick after finishing their 2010 concert. Charlene Choi (Ah Sa) has a hoarse voice; Gillian Chung (Ah Gill) has many pimples on her face. Asked will that affect their attendance to relief activities? Ah Sa said: "I have to film in a desert region for several weeks, but I'll try to talk to the production unit. But my voice now isn't suitable to sing. If I really can't sing, I'll record clips to support." Ah Gill expressed she has work and doesn't known about arrangement of that day.

Source: Mingpao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment 

Read More

Twins Cries During Their Last Show

Source: Oriental Daily
Translated by: KAY@kays-entertainment.blogspot.com

The last show of Twins' "Twins Everyone Bounces Up Concert 2010" was held yesterday. Twins' senior Joey Yung was the last performing guest. Many artistes from the showbiz came to enjoy the final show including Remus Choi, Deep Ng and his girlfriend Jacquline Ch'ng, boss Albert Yeung, etc. Twins cried several times on the stage. Ah Gill expressed emotionally: "These 10 years especially during these past 2 years, many things happened, but everyone is still supporting us! Really afraid there won't be a second time. Thank you very much for giving us every opportunity." The two also thanked their boss and manager Mani Fok, then they sang "In Love 10 Years" (相愛十年) with tears; it was very touching.

Joey Yung showed up during Twins' encore. Joey said to Twins: "I know it's tough these two years. Every time I see you guys I feel emotional. I want to stay with you guys and support you every day."

Joey's caring touched Ah Gill, and Ah Gill said: "Two years ago, it was supposed to be us to hold this concert, because something happened to me.....really have to thank Joey for replacing us." Joey said: "Don't make me cry with you!" Joey then brought some other artistes to the stage and sang together. The show ended with 2 encores.

During their celebration event, Twins admitted they cried because they're afraid this would be the last time. Ah Gill said she lost a lot from the past, never thought she can step into the HK coliseum again to hold a concert. She hopes to tour outside Hong Kong soon.

Read More

Joey Yung Supports Twins Even When She's Sick

Source: Oriental Daily
Translated by: KAY

Yesterday second show of Twins' "Everyone Bounces up Concert 2010" was supported by Joey Yung, Boy'z (Kenny Kwan & Steven Cheung), Yumiko Cheng, Vinci, etc. Peter Chan and Sandra Ng also brought their daughter to the show. Performing guests were Andy Hui and So and the four sang "Kite and Wind" (風箏與風). Andy joked: "We wanted to sing 'Girl School Boy Student," but we older men don't suit singing it." Andy and William also brought Joey to the stage, but because throat is hurt, she only danced.

Boy'z also went on to the stage and sang "死性不改." Kenny joked: "Our song got popular because Twins sang it again." Boy'z was teased by Twins they're 'old boy'z,' Kenny teased back: "We're all born after 80s."

Read More

Twins Reunites On The Stage Again

Twins finally reunited on the stage and held their first show of "Everyone Bounces Up 2010 Concert" yesterday. The show started around 8:40PM. Ah Sa and Ah Gill appeared on the stage in a huge silver cape and sang "我們的紀念冊" (Our Souvenir). Then they asked the audience: "How are you? Long time no see!" They then took off their capes and sang half hour of fast songs. When they sang "愛情當入樽" (Love Slam Dunk), they performed their classic move for the song---cartwheel.

The show was full and fans from Beijing, Shanghai, Tianjin, Henan, and Guangzhou also came to support. Twins' good friends in the showbiz came to support as well, including Nicki Chow, William Chan, Wong Cho Lam, Sherman Chung, Joey Yung's mother, etc. Other friends also pre-recorded congratulating clips, like Nicolas Tse, Andy Lau, Hacken Lee, and Jacky Chan, etc. Andy said: "It has been tough these years, you guys have to support each other."

Wong Cho Lam appeared on the stage at around 9:30PM as guest. Holding flowers in his hand, he kneel down on the stage and told Twins that they're his mentors. He said: "Tonight's like National Games of China, because many fans from Mainland came. Also there are many wives who came with their children!" Ah Gill added: "I also saw some elderly!"

Because there was an earth quake lately in Qinghai Providence, Twins said on the stage: "We're all very lucky and happy here. We're donating all profit tonight to help people in Qinghai, let's do some good deeds."

Source: Mingpao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment 

Read More

Twins Is Busy For Their Upcoming Concert, Ah Gill Faints Due To Tiresome

Source: ON.CC
Translated by: KAY

Twins is busy preparing their "Twins Everyone Bounces Up Concert" lately. Because the show will start on the 16th this month, Gillian Chung (Ah Gill) has been practicing non-stop that she got very tired and fainted, fell to floor and broke her nails.

Ah Gill's dark circles and bags are very visible during her practice, seems like she didn't get enough sleep lately. But she continued to practice regardless of tiresome. She will practice dance moves in the day, practice with the band at night and everything ends after midnight. Plus she has so much things to remember for herself and as a group, so it's very intense.

Asked whether she's afraid of fainting on the stage? She said: "Come one!" She said that she ate properly and she can handle physical activities well. She will show up with the perfect body in her concert. Good friend Joey Yung will appear to support Twins, and Joey joked that Twins' concert is like a children paradise and it fits their characteristics; she will dance in flats.

Read More

Boy'Z Teases Twins They're Aged-Women

Source: Mingpao
Translated by: KAY@kays-entertainment.blogspot.com

Twins, Joey Yung, and Boy'Z attended to the TVB's "Jade Solid Gold" yesterday. Twins performed from the beginning to the end, also got off the stage and handshake with fans. It's like a preview of their concert in April. Twins said: "It's been a long time since we got close with our fans, very happy!"

Besides Twins, Kenny Kwan and Steven Cheung appeared as Boy'Z again after years. Boy'Z and Twins teased each other the whole time. Twins called Boy'Z as "uncles," but Boy'Z fought back calling Twins aged-women. Kenny joked: "I'm actually older than Twins, I can't fight back that much." Steven expressed he doesn't dare to anger his senior.

Read More

TWINS Reunites, Tries Hard To Hold Tears; Cut Off Scenes of Edison Chen in 'Girl School Boy Students' MV

TWINS reunited to perform for EEG's 10th Anniversary Concert. They were the last to perform and their performance was the climax in yesterday's show. Gillian Chung (Ah Gill), Charlene Choi (Ah Sa), and fans who have been waiting for 2 years were very emotional that some fans even cried. When they were singing "女校男生" (Girl School Boy Students), its MV was playing on the big screen, but Edison Chen, who was the male lead in the MV, was cut off.

Fans screamed immediately when TWINS appeared on the stage. The two sang many of their classic songs such as "風箏與風" (Kite & Wind), "女校男生" (Girl School Boy Students), "戀愛大過天" (Love Bigger Than Sky), etc. They greeted fans with excitement after singing: "We are TWINS! Haven't scream out this slogan for a long time!" Ah Gill said: "I'm touched, very happy, thank you everyone."


Ah Gill Doesn't Want To Talk About The Past Again


TWINS accepted interviews after they performed. Ah Sa said: "I'm relieved. I noticed Ah Gill's eyes were teary, and I wanted to cry that moment as well." Ah Gill agreed: "I wanted to cry when I spoke my first sentence, but I hold my tears. My confidence returned when I felt fans' enthusiasm. They've been waiting for us to sing on the stage for a long time." As for Edison's part was cut off from "女校男生"s MV and Leo Ku sang one of Edison's songs, Ah Gill said: "I didn't see it, it's just a memory from work. Don't bring up the past again." Ah Sa said: "This is past tense, past already, must continue to move forward."

Source: Mingpao / Translation: KAY @ Kay's Entertainment 

Read More

TWINS will get together again after 2 years

Haven't appeared together for a long time, TWINS appeared together the first time in the event of "英皇盛勢群星大合照". Asked does it mean the two will get back together again soon? Charlene Choi (Ah Sa) expressed their work is arranged to the middle of next year. They must finish their individual work first, then will get back together at the right time. Manager Mani Fok said the comeback of TWINS will have to wait until their 10th year anniversary the fastest, which means 2011. Ah Sa said, "Have to wait for the right time, our company doesn't want us to die, No no! Shouldn't say this kind of things."

As the event yesterday was held in Repulse Bay, Ah Sa's rumored boyfriend Ronald Cheng lives around the area as well. Asked whether she's specially familiar with Repulse Bay, she said with a laugh, "Super not familiar. Actually I grow up in the southern district, go to Repulse Bay often." (Where does Mr. Cheng live?) You talking about the beach? I'm nearsighted, I can't see." (Is the work today rather convenient, just pass a bay and here you are?) I always live in the north."

In addition, Gillian Chung (Ah Gill) yesterday denied the report of a slimming company invited her to be the spokesperson of breast augmentation. Asked whether will accept breast implants for a high paid? She frankly said, "No, there is no need. I will earn money by doing other work." (Some say the properties in your hands are a heavy burden to you?) I have sold a property, I don't know about the rest. I let my mother to handle completely." Mani Fok expressed Ah Gill has a stable income right now. Within her comeback this half year, she even received a 7-digit paid in one of the months.

[Singtao, K]

Read More

Joey Yung tells fans to support Ah Gill

In the memory of her 10th year anniversary since she entered the industry, Joey Yung held two concerts at the Hong Kong Cultural Center these two days "Joey Yung Perfect 10 Live 2009". At the last show, boss Albert Yeung and wife appeared with Twins, Yumiko Cheng, Vincy Chan, William Chan, Kenny Kwan, and Sherman Chung, etc to support, except missing Leo Ku and Nicholas Tse.

After Joey sang her last song, the audience refused to leave, and shouted Encore. Joey agreed and sang "No. 16 Lover". In middle of the performance, Charlene Choi (Ah Sa) and Gillian Chung (Ah Gill) walked up to the stage quietly, and hugged Joey from the back. Joey thought they were crazy fans who wanted to take advantage of her, causing her to startle.

The three expressed they are the "Dragon, tiger, leopard" in the company, haven't duet for a long time, so they are very excited. Joey even told her fans, "You guys need to support Ah Gill!" The audience responded enthusiastically, making Ah Gill emotional that her eyes were wet.

[Mingpao/translated by K@PA]

Read More